در زمان جنگ جهانی و پس ازورود انگلیسها به ایران و نیزقسمتی از آنان به شمال کشور گویش گیلکی اللخصوص در گویش روستای ولیسه وروستاهای اطراف دستخوش دگرگونی البته اندک گردید در زیر به چند کلمه از زبان انگلیسی که به همان شکل در گویش محلی وجود دارد وهنوزهم تکلم میگردد اشاره میکنم
| گویش محلی | انگلیسی | معنی |
| دتر | daughter | دختر |
| فنیش | finish | تمام کردن |
| فنیشد | finished | تمام شدن |
| لگ | leg | پا |
| هیره | here | اینجا |
کلمات کلیدی:
